Wat Betekent BONHOMME QUI in het Nederlands - Nederlands Vertaling (2024)

C'est le bonhomme qui écrit pour le Times-Picayune, hein?

Dat is diekerel die schrijft voor de" Times-Picayune", niet?

On dirait un petit bonhomme qui se noie dans tes céréales!

Zo is het net een klein mensje dat in je ontbijtmix verdrinkt!

La plupart des gens associent le robot à une espèce de petit bonhomme qui se déplace partout.

De meeste mensen hebben bij dat woord een associatie met zo'n mannetje dat rond beweegt.

Le bonhomme qui a chipé les questions de l'examen annulé de'99, a été 2 ans plus tard à la frontière Irano Turc avec un faux passeport.

De man die de vragen stal voor het, examen van 99 dat geannuleerd werd, is 2 jaar later aan de grens gevat toen, ie met een vals paspoort uit Iran kwam.

C'est le genre de bonhomme qui ne se laisse pas démonter et qui ne s'effraie pas de menaces proférées par les magouilleurs en tout genre, qui gravitent dans le monde de la migration.

Hij is dat soort man die zich niet van zijn stuk laat brengen en die niet bevreesd is voor de bedreigingen geuit door de hardroepers van allerlei aard, die zich bewegen in de wereld van de migratie.

More examples below

Les trois bonhommes qui voulaient nous tuer.

De drie dealers die ons dood wilden.

Je me demandais si on pouvait faire un marché, parceque j'ai horeur de toutes ces choses, maisj'en connais un qui les pratique Eddie, ce bonhommequi vient juste de sortir.

Ik verdien dit allemaal niet, maar ik weet wel iemand anders.Eddie, die ventdie net buiten ging.

Et qui es-tu, bonhomme?

Wie ben jij, ventje?

On imagine le bonhomme comme un individu altruiste qui supprime ses désirs pour le bien d'autrui.

We zien de goede man als een onbaatzuchtig individu dat zijn verlangens onderdrukt ten voordele van anderen.

Ce n'est que 40 ans plus que cette tendance a vraiment démarré, avec, étonnamment, un autre film mettant en scène un bonhomme en métal etun bonhomme tout poilu qui sauvent une fille en se déguisant en gardes ennemis.

Die sloeg pas 40 jaar later echt aan, met een ander verhaal met een metalen kerel eneen pluizige kereldie een meisje redden door zich te verkleden als de wachters van de vijand.

Non, mais j'aimerais voir le petit bonhomme qui vivait là.

Nee, maar ik zou graag de kleine kerel willen ontmoeten die hier woonde.

Cet horrible bonhommequi fait jouer ces Noirs.

Die verschrikkelijke man, speelt gewoon met die zwarten.

More examples below

Juste un petit bonhommequi a attrapé la grosse tête.

Alleen maar 'n klein ventje met 'n opgeblazen kop.

Ou tu n'as pas compris mon émoji du bonhommequi tire la langue?

Of kreeg je mijn emoji die zijn tong uitstak niet?

Brown, il y a un petit bonhommequi aimerait vous entendre chanter.

Mr Brown, deze kleine kerel hier zou u graag horen zingen.

Pardon si tous mes t-shirts n'ont pas un petit bonhomme qui joue au polo.

Sorry dat niet al m'n T-shirts een mannetje dat polo speelt op de revers hebben.

J'ai un vieux bonhommequi essaie de se tuer, et ma dose de problèmes.

Ik zit met Ouwe Vent, en ik heb zo m'n eigen problemen.

Un bonhommequi vit sous une tente parce qu'il a perdu sa maison à cause de l'accident et de son problème de co*ke.

Stokkenman leeft in een tent want hij verloor zijn huis door het auto-ongeluk en zijn co*ke probleem.

Ce petit bonhomme,qui est perdu, voit une comète et sa vie a brusquement un sens. Il attend le retour de la comète toute sa vie.

Hij is dat verloren jochie dat de komeet ziet, wat zijn leven betekenis geeft, en hij wacht een leven lang op de komeet.

More examples below

Qui est le petit bonhomme?

Wie is dat kleintje?

Un bonhomme de neige qui fond dans un jacuzzi?

Een sneeuwpop die smelt in een jacuzzi?

C'est pour ça que c'est les faux bonhommesqui shootent!

En daarom mogen alleen die nepmannetjes trappen!

Rencontrez Olaf, le bonhomme de neige qui aime les câlins chaleureux.

Meet Olaf, de sneeuwpop die warme knuffels houdt.

C'est qui, le bonhomme?

Wie is die kleine gozer?

Et qui est le gros bonhomme?

Wie is die dikke kerel?

Il était une fois un petit bonhomme appelé Dev qui n'arrivait pas à dormir.

Er was eens een lief jongetje dat Dev heette en niet kon slapen.

On a poussé un jouet deNoël une année… un petit bonhomme de robot qui portait une petite calotte.

Ooit deden we promotie voor kerstspeelgoed,een kleine robot die een muts droeg.

Je joue au bonhomme de neige pour des raisons qui m'échappent.

Ik sta hier te bevriezen om redenen die me ontgaan.

Hé, bonhomme. J'ai un doigt qui traîne.

Hé maat, ik heb een vinger teveel.

Il était une fois un petit bonhomme appelé Dev qui rencontra un jour une belle princesse prénommée Rachel.

Er was eens een lief jongetje dat Dev heette. Op een dag ontmoette hij de mooie prinses Rachel.